EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag såg honom på tv först. Grejen på Tempelberget.
Det var då jag hörde om honom.
Det är en chans.
En chans att tro.
Jag vill bara vara här...
...med honom.
Jag... Jag behöver inte ens träffa honom.
Jag har inte träffat al-Masih än, men...
...när jag gör det så vet jag.
För jag har sett Guds ögon.
Och jag vet om han är den de säger...
...när jag ser in i hans ögon.
Fan också.
Ursäkta.
Under vindrutetorkarna.
SAKNAS! SAMPSON
Hallå. Sätt dem på alla bilar.
Varför tror du att Gud valde att rädda just din kyrka?
Det tror jag du får fråga Gud
men vad jag kan säga är att det gör mig otroligt ödmjuk.
Och det gör mig otroligt ödmjuk att se
så många komma till vår stad och stötta oss.
JONAH: SNÄLLA SVARA.
...men andra söker något också.
-Vad tror du de söker? -Ett svar.
FÖRLÅT, JONAH.
På vad?
Sina böner.
Vi erbjuder en nedladdningsbar e-bok med våra kommentarer och bibelstudier.
Den heter "Läsa sin bibel". Den är tillgänglig på DIB-radio.org.
Du lyssnar på His Voice Radio, KWTZ, FM 91,4.
Vi tjänar Kristi kropp.
Godmorgon, raring.
Ta god tid på dig. Ingen brådska, okej?
Halleluja...
"Jag är Herren, din Gud, ända från Egypten.
Du känner ingen annan Gud än mig, ingen kan rädda utom jag."
Ändå tillber ni en annan i Hans namn.
Gud föraktar...
Det är som en festival med en kyrka.
-Vad gör vi här? -Letar efter en ingång.
-Du släppte det i Israel. -Du kan berätta
hur den där konflikten mellan Israel och Palestina går.
-Under tiden... -...flåsar kanalen mig i nacken.
Det är grundläggande journalism. Följ storyn.
Han är storyn och storyn är här.
Var, exakt?
MATHERS: HAR HAN KOMMIT UT UR TÄLTET ÄN?
EVA: INTE ÄN. PASTORN ÄR DEN ENDA SOM GÅR IN.
MATHERS: SKAPAR EN AURA.
Jen, stormskyddet är fullt. Kolla mitt kontor inne i kyrkan.
-Vi kan väl ses efter lunch? -Visst.
-Pastorn? -En minut, bara. Tack.
-Pastorn? -Kan jag hjälpa dig?
Jag heter Staci. Det här är min dotter Raeah.
-Trevligt att träffas. Jag såg dig på tv. -Välkomna. Trevligt att ha er här.
Känn er som hemma bara.
Där ni kan.
När kan vi träffa honom?
Vi har kommit ända från Denver.
Definitivt snart.
-Jag sätter era namn på listan. -Finns det en lista?
Oroa dig inte.
Hej då.
"På planeten där den lille prinsen bodde...
fanns det, som på alla planeter, bra växter och dåliga växter.
Därför fanns det bra frön från bra växter
och dåliga frön från dåliga växter.
Men frön är osynliga.
De sover djupt i hjärtat av jordens mörker.
Tills ett av dem grips
av längtan att vakna."
Det är jag.
Felix.
Kom in.
Ursäkta att jag avbryter.
Det var frost på marken i morse.
Behöver ni filtar? Det kan bli kallt på natten.
Jag såg en fågel dricka den smältande frosten.
En människa kunde ha undrat var frosten kom ifrån mitt i sommaren.
Men fågeln drack vad den kunde och flög iväg.
Folket, era följare... Jag vet inte om ni sett det, men...
...de är så många nu.
De vill veta vad som händer härnäst.
Vem kan veta det?
Jag...
...trodde att ni visste.
-Det gör jag inte. -Men...
Du tog hit mig, Felix.
Vad sa åt dig att göra det?
Jag bara gjorde det.
Precis som fågeln.
Var som fågeln, Felix.
Kan jag få en?
Tack.
Har du varit här länge?
För länge.
Är du härifrån?
Jag kom från en liten stad.
Jag vill också bara ta mig därifrån.
Gjorde du det?
-Tog dig därifrån? -Till sist.
Så du var här från början?
Innan allt det här.
Jag visste att nåt skulle komma.
Visste du?
Hur då?
Det är dumt.
Prova.
Ibland ser jag saker i mitt huvud.
Jag har epilepsi.
Min föräldrar gillar inte att säga det, men så är det.
De... vägrar inse det.
Inse vad?
Allt.
Om sig själva. Om mig.
Och han då?
Tror de?
-De tror att de gör det. -Vad tror du att de är?
Vilse.
De har ingen aning.
Felix, det är mitt i natten.
Somna nu.
Vad är det?
Han har ingen plan.
Det är sent, men jag måste visa dig nåt.
Ge mig en stund.
Sätt dig.
...ignorera dina privata problem och släpa dig hit en söndag.
Det är det du dyrkar.
Dyrkar?
Alla dyrkar.
Det enda valet är vad vi dyrkar.
Vissa knäböjer inför pengar.
Vissa inför makt eller intellekt.
Du spelade in mig.
Du är lärjunge till...
Jag gjorde mitt jobb. Precis som du.
-Ta det inte personligt. -Det gör jag inte.
Har du hört talas om extremisten Oscar Wallace?
Han som hackade börsen.
Ja. Han skrev en bok.
Den kulturella terroristen, och den fick mycket kritik.
Men han blev en magnet för olika extremister.
Han använder vår väns exakta ord i sin bok.
"Alla dyrkar. Det enda valet är vad vi dyrkar.
Vissa knäböjer inför pengar. Vissa inför makt eller intellekt."
Sen ifrågasätter han vårt samhälle
och att det drivs av girighet och pengar och makt.
Sen säger han att enda sättet att bekämpa det
är att skapa en sund förvirring som väcker behovet att ifrågasätta.
Förvirring skapar rädsla
så vi ifrågasätter allt för att hitta mening.
Om du undrar vad han vill åstadkomma så kanske han följer Wallace manifest.
Skapa förvirring. För det gör han definitivt.
Det är allt. Jag tänkte bara du behövde veta det.
Tack för informationen.
Ha...
Ha en bra kväll.
Du också.
-Du är för svag. Låt mig hjälpa dig. -Jag klarar mig.
Låt mig hjälpa dig.
Bröder! Han är död!
Han är död!
"O Gud, förlåt våra levande och våra döda..."
Vi borde återvända till Syrien.
Nej!
Varför inte? Då kan du åtminstone gå till en läkare.
-Jag vill inte härifrån. Jag stannar. -Och dör här? Det kan du inte vilja.
Jag kommer inte dö.
Du vet inte vad du säger.
-Du yrar. -Du vet inte!
Du känner honom inte som jag gör.
Han förrådde dig. Tror du att du är speciell?
Tror du att du är utvald?
Varför är du inte med honom i så fall?
För att han är i USA! Han är fejk!
-Skitsnack! -Det är sant!
Du kan inte se det.
Du kan inte se det för att du är galen!
Du kan inte se det för att du älskar honom.
-Mamma. -Vad gör du, raring?
Var är pappa?
Han jobbar nog.
Kom och ät nu.
Så varför är hans bil här?
Låt mig göra det!
Farbror Zev!
Hej, Ellie.
Hur mår du?
-Vad står på? -Förlåt att vi dyker upp oanmälda.
Gå och lek med Cookie.
Jag känner mig dum.
Det är säkert inget, men...
Med allt som händer på Västbanken...
Vet du var Aviram är? Jag får inte tag i honom.
Har du kanske skickat honom på uppdrag?
Har han inte berättat?
Jag var tvungen att stänga av honom.
Stänga av?
Vad har han gjort?
Jag kan inte berätta.
Men han ska vittna inför en kommitté den här veckan.
Det missar han säkert inte.
Hans bil har stått vid vårt hus i tre dar. De har klampat hjulen.
Jag hör mig för om honom. Det är säkert ingen fara.
Tack, Zev.
Ellie... dags att gå.
Ellie?
Hej, kompis. Kan jag hjälpa dig?
Japp.
Jag tar den här.
Okej.
Får jag se ID?
Resnick.
Var i Texas är du från?
Min fru är från Austin.
Trevligt.
Du är förstås inte därifrån ursprungligen.
Nej. Flyttade dit för några år sedan.
Hur vill du betala?
"Då hade han en dröm. Han såg en stege vara rest på jorden,
och dess övre ände räckte upp till himlen, och Guds änglar steg upp och ned på den."
Pappa.
Va, ingen kram?
-Vad gör du här? -Du ringde ju mig.
Jag är bara förvånad. Jag visste inte att du var på väg.
Trodde du att jag bara skulle skicka en check?
Nej.
Du har inte bett om pengar på 20 år. Det är klart jag är kommer.
Situationen har förändrats... mycket sen jag ringde.
Inte nödvändigtvis till det bättre.
Hur mår Felix?
Han mår bra.
Jag vet att du inte hade frågat om det inte var illa.
Är det okej mellan er?
Låt mig vara din pappa.
Jag är här för att... hjälpa till.
Han gillar att vara ifred.
Ed.
Det är märkligt, med alla människorna...
Han verkar inte så intresserad av människor.
Av nån.
Det är han.
Du är smart, Felix.
Du har studerat teologi.
Så säg som det är.
Vem tror du att han är?
Du såg inte vad jag såg.
Hade jag kallat det Kristi återkomst då?
-Har tuppen galt nu? -Ibland är inget svar det bästa svaret.
De här människorna har kommit för nåt.
Det har lämnat hem, jobb och familjer för att vara här vid din kyrka.
De vill ha ett svar.
Jag skulle inte vilja göra dem besvikna.
Efter tredje omgången cellgifter hade vi nått taket för vår försäkring.
Jonah fick ta ett till jobb.
Det var svårt.
Han var borta mycket.
Det var inte hans fel. Vi hade räkningar att betala.
I slutänden var det egentligen bara... jag och hon.
Därför tog jag henne hit.
Jag bara...
Det bara...
Hon måste överleva.
Lyssna...
Den där mannen som har lett oss hit... han är inte Jesus som återvänt.
-Han utnyttjade oss. -Han avvärjde Daesh, alla såg det.
Vi såg sandstormen avvärja Daesh.
Han har lett oss till fiendens port.
Ikväll går vi mot Jordanien...
...en verklig fristad
där våra muslimska bröder väntar med öppna armar.
Jag vet hur ni måste känna.
Och jag vet hur många frågor ni har.
Varför hände det här?
Vad händer nu?
Jag kände mig tvungen att sitta med de här frågorna.
Samma frågor som ni har.
Varför hände det här?
Vad händer nu?
Vad väntar vi oss?
Vänta.
-Hördu. -Sampson?
Sampson?
Jag ska berätta en sak om mig själv. Jag har aldrig berättat det för nån.
En dag såg jag ut över dalen där jag bodde.
Jag kunde se en storm vid horisonten och känna doften av regn i luften.
Stormen var så nära att jag kände lukten.
Och jag föreställde mig att...
...det kanske är så Gud är.
Något som är så nära och samtidigt så långt borta.
Jag bestämde mig för att det var Gud.
Den känslan.
Han är skadad. Försiktigt.
-Försiktigt, pappa. -Jag ska ta bort den här.
Så länge jag kunde minnas känslan bestämde jag att Gud är med mig.
Och han kunde vara med mig genom allt.
Också döden.
Fan också.
Det bestämde jag mig för.
Jag valde Gud.
Men vad händer när Gud väljer dig?
Då har du ingen kontroll.
Då är han inte en del av din berättelse.
Du är en del av hans.
Vi valde inte allt det här.
Det gjorde Gud.
Bara han vet vad som händer härnäst.
Han kom ut ur tältet.
-Va? -Han lämnar stan.
Var är han?
Det är dags att ta farväl, okej?
Han är allvarligt skadad. Vi försökte.
Sampson.
Det är okej.
Han är illa skadad.
Snälla, hjälp honom.
Jag vet att du kan det.
Nej! Sampson!
Du skulle rädda honom.
Nej, det skulle jag inte.
Han lider inte längre.
Hördu! Vad var det som hände just?
Vad gör du här?
Jag frågade vad fan du gör här!
Svara mig.
-Det angår inte dig. -Jo.
Prata med mig.
Sist jag kollade hade inte Shin Bet jurisdiktion i USA.
Inte CIA heller.
-Har du svårt att släppa honom? -Inte lika mycket som du.
Jag kom för att döda honom.
Du skickades för att lönnmörda honom.
De vet inte att du är här.
Han påverkade dig, eller hur?
-Det var därför du raderade videon. -Döm mig inte förrän du mött honom själv.
Det har jag.
Det är inget brott att vilja leva.
Jag lovade min far att hans namn skulle leva vidare.
Läs för mig.
"''Var de inte nöjda där de var?'
frågade den lille prinsen.
'Inga är nånsin nöjda där de är'
sade spårväxlaren."
Vad gör du här?
Jag kom för dig.
"Alla människor har stjärnor...
...men de betyder olika saker för olika människor.
För resenärer är stjärnorna vägledare.
För andra är de bara små ljus på himlen.
Men du, och bara du, har stjärnor
som inte liknar någon annans."
Undertexter: Micke Broman